深く愛する人ほど大切に

2025年12月16日

〈オフィシーヌ・ユニヴェルセル・ビュリー〉で
伝える愛と感謝の気持ち

『大サーカス』（1956年）マルク・シャガール

何かと慌ただしい師走。近づいてくる年の瀬の足音に耳を傾けながら、〈オフィシーヌ・ユニヴェルセル・ビュリー〉もウッドを基調とした普段の“劇場”を抜け出し、色鮮やかなサーカスの世界へ。

華やかなホリデーシーズンにふさわしい装いをまとい、ファンタジーと言葉遊び、ユーモアのある可愛いイタズラを讃えます。

古今東西のありとあらゆる言葉や韻、慣用句を習得している〈ビュリー〉。シリアスなものからライトなものまで、さらには古のものから最先端のものまで、私たちに扱うことのできない“散文”は存在しません。

言葉をこよなく愛する私たちは、言葉のさまざまな意味や種類、口調に関心を抱いています。常に緻密で、勤勉であることを忘れません。

文字に記された言葉の美しさと言葉の正確さ、そして時おりユーモアや皮肉を添えて機知に富んだ表現を披露する存在として、世界中の人から親しまれています。

2025年も残すところあとわずか。今回のニュースレターでは、みなさまと大切な人々を笑顔にしたいという想いを胸に、師走のめまぐるしいリズムにのせて、心躍る言葉とぴりっとエスプリの効いたユーモアをお届けします。

「ユーモアは屈服せずに抵抗する」
ジークムント・フロイト

ギフトを贈る相手にぴったりのユーモアを添えて

Irony makes the jest
言葉のアイロニーで遊ぶ

「THIS IS NOT A COMB（これは櫛ではない）」と刻まれた櫛

「衣は僧をつくらず」という諺があるように、人は見かけによらないもの。

言葉にも、その“表面”とは別の意味が込められていることが少なくありません。なぜなら言葉には、ときには意図的に矛盾することや、ささやかな皮肉が込められていたりするからです。

たとえば、櫛を見てみましょう。日常的なアイテムである櫛は、美しいヘアスタイルを維持するために欠かせません。

持ち主の名前、またはシュールな“名言”が刻まれ、ポケットやハンドバッグに難なく収まり、ヘアスタイルを整えたいときにさっと取り出すことができる櫛。

そんな優れアイテムをただ「櫛」と呼ぶのではなく、「indispensable（必需品）」と呼んでみるのはいかがでしょう？

優れた櫛の自我

リップバームに隠された意図

空港コードが刻まれた〈ボーム・デ・ミューズ〉

〈ビュリー〉の人気アイテムのひとつであるリップバーム〈ボーム・デ・ミューズ〉が搭乗券に変身。潤いに満ちたツヤツヤの唇という目的地へとあなたを誘います。

プレゼントとして“旅”を贈る人は、目的地を示すヒントとして、3文字の空港コードを刻んだ〈ボーム・デ・ミューズ〉も一緒に贈ってみては？より思い出に残すことができるでしょう。

〈ボーム・デ・ミューズ〉と一緒に、いますぐ旅に出発

スムーズな人間関係のための仕事術

「as per my last email（前のメールですでにお伝えしたとおり）」と彫られた櫛

組織のなかでスムーズに仕事をするには、いくつかのルールを守らなければいけません。なかでも重要なのは、職場ではネガティブな表現や悪意のあるほのめかしを使わないこと。

さらには、「TT（またね）」と「RTT（労働時間削減）」といった省略表現を取り違えるなんてもってのほか。たったひとつアルファベットを抜かしただけで、まったく別の意味に……職場での信頼を失いかねません！

優れた櫛の自我

ひとつには「WFH（在宅勤務）」、もうひとつには「WTR（推奨意欲）」と刻まれてある〈サヴォン・スゥペールファン〉

OUT OF OFFICE（外出中）

ちょっとしたユーモアで朝時間を楽しく

「BRUSH LEE」と彫られたヘアブラシ、「CÉLINE DENT」と彫られた歯ブラシ、「SEAN PEIGNE」と彫られた櫛

ときには億劫に感じられる朝の身支度。毎日使うアイテムにユーモアあふれるエングレービングを施すと、見るだけで笑顔がこぼれる、楽しい時間に変えることができます。

アクション俳優ブルース・リーをもじってヘアブラシに「ブラシ・リー」と彫ったり、名優ショーン・ペンにインスパイアされて「ショーン・ペーニュ（フランス語で櫛の意味）」と櫛に刻んだり、さらには歌姫セリーヌ・ディオンならぬ「セリーヌ・ダン（フランス語で歯の意味）」歯ブラシをつくったりなど、遊び方は無限にあります。

〈ビュリー〉では、みなさまの機知に富んだ言葉遊びや造語をエングレービングとして具現化します。

もう一歩で大スター

愛情と友情の証

幸運をもたらす蛇が描かれた〈オピ・ダンテール〉と、「BONNIE」と「CLYDE」の名前が刻まれた歯ブラシ

“ボニー”がすでに“クライド”と出会い、“テルマ”がすでに“ルイーズ”と意気投合しているとしたら……。そんなときは、あなたの大切な人に愛情、または友情を伝える絶好のタイミングです。

〈ビュリー〉のおすすめは、親密さの証に各々の名前を刻んだ歯ブラシ。同棲カップルやルームシェアをしている人たちにとって、衛生習慣はとてもパーソナルなことですから。

親密なふたりに

親切なお知らせ

「Mes très chers voisins（親愛なるご近所さんへ）」とカリグラフィーで綴り、ドアに貼られた“お知らせ”

今年の年越しパーティーに友達を全員招待した、というあなた。盛大にパーティーを開く前に、ご近所さんたちに一言断りを入れておけば、あとになってトラブルになる心配もありません。

パーティーを告知する手紙をカリグラフィーでしたため、ご近所さんたちの郵便箱にそっと入れておきましょう。

*日本では製品ご購入の上、有料のメッセージカードの同封が可能です。

大切な人にメッセージを贈る

最初に笑う者がもっともよく笑う

人間が人間として生きはじめたときから、笑いやほほ笑みや爆笑といったユーモアに関する普遍的な表現は、心を解放し、表情をぱっと明るくするための“言語”としての役割を果たしてきました。また、普段から笑うことで健康効果が得られるとも言われています。

笑いの“先生”ともいうべきユーモアは、太古の時代から意識的あるいは無意識的に、目に見える形または見えない形で、軽やかにあるいは少しぎこちない方法で用いられてきました。そんなユーモアは、憂鬱な気分を吹き飛ばすのにぴったりの方法です。

最後に、〈ビュリー〉からのお願いをひとつ。今年の年末年始は思いのまま笑って、どうか楽しい時間を過ごしてください！